Učiteljica Nadja i njen suprug Anž oduvek su živeli u harmoniji, posvećeni radu u školi u Bordou. No, bez ikakvog objašnjenja, njihova svakodnevica se pretvara u košmar: komšije ih preziru, kolege ih ignorišu, čak ih se i deca plaše. Kako se grad gubi u gustoj magli, Nadja očajnički pokušava da shvati šta je skrivila, dok se njen muž sve više udaljava, a nepredvidivi susedi preuzimaju kontrolu nad njihovim životima. Nadja pokušava da shvati uzroke ove neobjašnjive hajke: kakav je to prekršaj počinila da bi zaslužila ovakvu osudu? Zašto ju je sin napustio? Može li se osloniti na Anža ili se i on udaljava od nje? U tom vrtlogu neizvesnosti, njihov sused Nože, ranije predmet prezira, nameće se kao njihov zaštitnik, ali njegova dobronamernost deluje jednako neprozirno kao i nevidljiva sila koja ih progoni.
Moje srce u škripcu Mari Ndiaj nije samo roman o izolaciji i paranoji, već slojevita priča o identitetu, krivici i nesigurnim temeljima društvenog prihvatanja. Pažljivo komponovan i prožet nadrealnom atmosferom, roman istražuje najdublje slojeve ljudske psihe, otvarajući pitanja o granicama percepcije, kolektivnoj osudi i individualnoj odgovornosti. Njegova jeziva atmosfera i nepredvidljivi narativ ostavljaju čitaoca u stanju nelagodnog, ali neodoljivog iščekivanja unutrašnjeg raspleta.
